DÔNG DÀI ĐẦU NĂM CON CỜ-HÓ, 9

DÔNG DÀI ĐẦU NĂM CON CỜ-HÓ
9.38 phút sáng nay tôi nhận được một comment thế này:
“Con nhà em đọc sách bác dịch, quên cả làm bài tập về nhà, bác nói gì về điều này?”.
Tôi nhắn lại:
” Nó cầm sách đọc là nhà có phúc rồi nàng nhé!”.
Những tin nhắn như thế không hề hiếm, và nó khiến tôi nhớ đến một câu nói của nữ văn sĩ Hellen Keller, 1 trong 100 nhân vật của thế kỷ 20:
I CRIED BECAUSE I HAD NO SHOES UNTIL I MET A MAN WHO HAD NO FEET, đại để là
TÔI ĐÃ KHÓC VÌ KHÔNG CÓ GIÀY ĐỂ ĐI, CHO ĐẾN KHI TÔI THẤY MỘT NGƯỜI KHÔNG CÓ CHÂN ĐỂ ĐI GIÀY.
Vâng, có những phụ huynh từng nói với tôi rằng đã suy sụp vì cả nhà có truyền thống yêu sách, nhưng con lại quay lưng với sách.
Đầu năm xin được nói dông dài một chút. Thưa các cụ, trong mấy năm, Kẹp Hạt Dẻ đã ra được 25 đầu sách. Mỗi đợt ra sách, số lượng độc giả lại loang hơn nhiều, khiến chúng tôi…hehe… phát hoảng trong hạnh phúc vì số sách được tái bản. Ai làm gì cũng thế thôi, khi được hồ hởi đón nhận, không vui mới lạ. Các đợt trước, chúng tôi cứ dịch xong là in và phải bán theo combo vì cứ in chằn chặn theo số khách hàng cũ. Điều này phục vụ được đa số các cụ, và cũng tiện cho việc hậu cần của chúng tôi, nhưng lại không hề thoải mái cho một số độc giả mua tặng nhau những cuốn mình thích.
Nay, tuy chúng tôi vẫn chưa đủ hậu cần để phục vụ bán lẻ từng cuốn, nhưng quyết định phải cải tiến để các cụ chủ động chọn những cuốn mình muốn, với các mức linh hoạt (như ảnh phía dưới). Như thế chưa phải hoàn hảo, nhưng thực sự đã quá sức với team của chúng tôi vào lúc này, bởi chúng tôi phải tập trung vào dịch thuật.
Trở lại chuyện comment vào lúc 9giờ.38phút sáng nay, thú thực tôi rất vui, dù đó là một comment có ý trách móc. Tại sao vậy? Có lẽ tôi cảm nhận được trong cái tin trách móc ấy là cả một sự trìu mến của một người mẹ thấy con mình yêu sách. Cá nhân tôi, nếu con quá chăm chỉ học bài như một cỗ máy, mà quay lưng lại với sách truyện, thì tôi thấy thật xa lạ. Tôi muốn nhìn thấy một tuổi thơ hí húi đọc truyện, thả hồn, trí tưởng tượng, và đắm say theo những trang truyện.
Hôm nay, Kẹp Hạt Dẻ chính thức mở hàng, mặc dù độc giả thực sự mở hàng từ sau giao thừa, tôi có ý kiến thế này. Nhân năm mới, nhân chúng tôi cải tiến cách làm việc, và tôi thì cũng mừng tuổi các cụ bằng hai tút DÀI NHƯ DÒNG SÔNG về hành trình của sự đọc rồi. Giờ thì tôi muốn các cụ nào từng đọc sách của Kẹp Hạt Dẻ, hoặc có con cái có cảm tưởng gì thì
MỪNG TUỔI LẠI CHO TÔI 1 COMMENT CẢM TƯỞNG VỀ NHỮNG CUỐN SÁCH CỦA CHÚNG TÔI,
đặng chúng tôi có động lực để cày cuốc tiếp trong sự nghiệp phu chữ này nhoé.
Xin đội ơn.


Facebook: https://www.facebook.com/Vu.Roger

55 thoughts on “DÔNG DÀI ĐẦU NĂM CON CỜ-HÓ, 9”

  1. a ơi e đang đọc cuốn Nello bán sữa. trùng hợp sao nhà e có 2 đĩa sứ in hình Nello và Pat. sẽ cố gắng đọc hết sớm nhất để có review ạ

  2. Công nhận Nello quá hay anh ạ, văn học thiếu nhi kinh điển là dòng yêu thích của em. Từ từ sẽ chiêu mộ hết sách Kẹp hạt dẻ ạ

  3. Em mới đọc được hơn 1/2 số sách này. Đặc biệt ấn tượng với “Lad 1- Câu chuyện về phẩm giá của một con chó”, “Sói – Con trai của Lad”, “Vua Gấu Xám hay Chuyện lãng mạn nơi hoang dã”, “Làn Khói – Con ngựa chăn bò”, “Mèo mặt nhọ” là những chuyện ấn tượng, vô cùng giàu tính nhân văn. Đặc biệt, em thích cách chuyển ngữ, rất tinh tế, dễ hiểu và dễ nhớ.

  4. Bạn nhà em rất tự hào vì có đủ trọn bộ sách của Kẹp Hạt Dẻ (Bạn í đang lấy em ra làm thước đo độ dày của bộ sách đấy ạ ) Trước thì mẹ phải dụ bạn í đọc, nhưng đến khi có sách của KHD, bạn í toàn tự đọc rồi chọn những quyển hay nhất cho mẹ đọc dần

    1. Vu Danh Tuan, em mới đọc trọn vẹn 2 quyển ngắn là Vua gấu xám và Cậu bé bán sữa + đọc dở dang mấy quyển. Yêu vô cùng tinh thần trong những trang sách em đã đọc, trong sáng, đẹp đẽ, đầy tính nhân văn và tràn ngập tình yêu. Những khung cảnh thiên nhiên t…

  5. Con gái em bị móc túi mất điện thoại smartphone vào mùng 5 tết. Em hâm dở lại mừng vì con sau một hồi khóc lóc thì bảo mẹ: “có khi may mẹ ạ, vì mất máy con sẽ có nhiều thời gian để đọc sách”. Nhưng mẹ con vẫn phải treo giải thưởng cho việc đọc mỗi quyển sách thì mới hào hứng bác ạ

  6. Con em mỗi tối phải được mẹ đọc Lad cho nghe rồi mới đi ngủ. Bạn í bảo nếu mẹ ko đọc sách là đêm con gặp ác mộng . Dù biết là cũng ko đến mức đó đâu nhưng hiện tại Lad như kiểu một phần tâm hồn con. Bạn í mới gần 7 tuổi và cũng chưa hiểu hết nội dung …

  7. Vốn từ vựng kim cổ đông tây của bác Tuấn là em sợ nhất. Rõ là em cũng đọc nhiều mà không ăn thua, nhiều từ phải gúc í 😀 . Các con đọc cùng với mẹ, gặp những từ cổ cổ hay lạ lạ là lại hỏi. Vốn từ của chúng cũng tăng rõ. Văn phong đủ hiện đại để cho cá…

  8. Bac oi, bac lam mot album cac sach cua bac cho nhung lua tuoi khac nhau, de nguoi moi vao nhu em tim duoc sach thich hop cho con duoc ko ah. Cam on bac @Vu Danh Tuan

  9. Hic, chưa đc đọc sách của anh vì nay mới biết đến anh. Muốn mua sách của anh thì mua onl hay nhà sách có ạ?

  10. vừa đọc tút bên fb chị Hằng, h thấy của anh. yêu cả 2 anh chị nhiều. chúc gia đình mình năm mới nhiều niềm vui ạ

  11. Cháu đã đọc 2/3 bộ sách của chú Tuấn rồi – say mê thế này đây…Cảm ơn dịch giả Vu Danh Tuan và Kep Hạt Dẻ Sách với những cuốn sách đầy nhân văn.

  12. Mình là người rất khó tính trong việc chọn sách cho mình và cho hai con. Ngoài nội dung của sách thì mình rất chú trọng đến chất lượng giấy in để không ảnh hưởng đến mắt.
    Tình cờ được đọc Lad được in trên nền giấy rất đẹp với cách chuyển ngữ rất tron…

  13. Em có con 2 con trai là 6t và 9t, tư vấn sách dùm em với ạ. Con em khá lười đọc, em rất buồn mặc dù mẹ nó rất mê đọc sách.

  14. E nghĩ comment của phụ huynh ở trên ko có ý trách móc bác. Đó là 1 cmt có sự vui mừng hạnh phúc.

  15. Tác dụng phụ ưng ý nhất là từ lúc có sách của ngài, mấy đứa con, cháu nhà tôi bớt xem hoạt hình vs games online. Mình thì được dịp lên giọng vs cu con “Dịch giả của những bộ sách sách này là bạn bố đấy”

  16. Có vô vàn lời cảm ơn muốn gửi đến cụ Vu Danh Tuan và Kẹp Hạt Dẻ bởi những cuốn sách quá chất, Năm mới xin được mừng tuổi cụ và Team KHD đôi lời về một trong những cuốn hay đến Ô mê ly, mê ly nhóe:
    Cuộc đời của Baree – con chó lai dòng máu sói – hiển h…

  17. Tựa sách đầu tiên của nhà Kẹp!
    Mừng tuổi bác! Chúc Bác và mọi người năm mới nhiều sức khoẻ!
    Và đã dành tiền mừng tuổi của hai thằng nhóc để đặt mua những cuốn còn lại chưa có ạ!

    1. Em chào anh Tuấn, em là mẹ của 3 cậu bé đang rất thích và chắc chắn sẽ rất thích sách của anh( vì bé út mới hơn 3 tuổi). Em đã sở hữu 1 bộ sách của anh nhưng chưa biết đã đầy đủ chưa, hôm nay em mới biết anh có cuốn mới vừa ra lò, anh có thể gửi cuốn …

  18. Hôm qua em đặt 5 cuốn roài, hnay lại đặt thêm cả bộ nữa bác ạ. Chưa đọc nhưng cứ tung tin quảng cáo cho các mẹ 🙂

  19. Bác cho em xin thứ tự đọc kẹp hạt dẻ của bé lớp 4. Bé em thì đọc khá nhiều rồi nhưng chưa đọc cuốn nào của kẹp hạt dẻ. Nghe bạn Thuy Pham ThanhThuy quảng cáo mà chưa có dịp order. Bé em đọc harry porter trọn bộ, bác sĩ aibolit, michia ở nhà và ở trường…

  20. Lần đầu đặt bộ sách Con chó mặt nạ, được bác gợi ý cuốn Lad nên hí hửng khiêng về mang sang cho đứa cháu con bà chị gái học lớp 6 đọc trước, ai dè nó bảo cuốn đó nó đọc mấy năm nay rồi, đồng thời list ra một loạt sách của Kẹp hạt dẻ mà nó đã đọc (làm d…

  21. Thưa dịch giả, trưa nay em vừa đọc một lèo xong Sương giá, cảm giác đọc «đã» gì đâu
    Chắc nhiều người đã khen anh, nhưng thôi em vẫn xin nói, so với Dãi hay Lassie trở về, thì Sương giá em cảm thấy là bước tiến với chính anh. Văn anh mềm mại và vô ngã…

  22. Cảm ơn anh Tuấn và team của anh! Ở xa nhà lại đang phải đối mặt với tình trạng Tiếng Việt của con đang mai một trông thấy, khi có được những bộ sách quý được dịch với ngôn từ sáng trong, chuẩn xác, em rất trân trọng và biết ơn! Cảm ơn chị Kim Thanh, cô Trần Thị Hải Yến đã giới thiệu nhé!

  23. Em mừng tuổi bác với bác Vu Danh Tuan ảnh mừng tuổi thư viện khai xuân của con trai bé nhà em, con đang học lớp 4. Chúc mừng năm mới Kẹp Hạt Dẻ Sách-!

  24. Thao Nguyen Mua nguyên bộ cho trường nhỉ? Có tiền bán tài liệu rồi á? Hay vận động phụ huynh mỗi người góp một cuốn cho thư viện chung của trường?

  25. Anh ơi, cho em đặt các cuốn 6,7,8,13,22. Em inbox chi tiết cho Kẹp Hạt Dẻ Sách mà chưa thấy phản hồi. Anh check giúp. Em cảm ơn.

  26. Em đã nhắn tin các cuốn em cần mua nhưng cũng chưa thấy phản hồi (em gửi sms vào số 0904xxx) em post vào đây anh xử giúp em nhé 😀 : các cuốn (2,6,18,21) – mỗi cuốn *2; cuốn 22 *3 và 5,7,10,23 ah. Em cám ơn anh

    1. Vu Danh Tuan Trời ơi, là đang bực bội vì mãi không có sách mới mà đọc ấy ạ. Ngóng mỏi cổ quá nên chán 🙂

  27. Cô chủ tịch Thư Thanh Phạm có nên xin tài trợ nguyên bộ cho thư viện của CLB Sách và hành động CBQ ko nhỉ???

  28. Bác Vu Danh Tuan ơi
    Gửi cho con bốn quyển Sương Giá- con mèo đầm lầy, Nâu- con chó sa mạc, Chiri- con chó mặt nạ và Kẹp hạt dẻ đến địa chỉ 41-43 Bà Triệu vào giờ hành chính
    Số điện thoại mẹ con là 0972632299…

    1. Mai bác gửi cho em được Ko mai em đi làm em lấy luôn. Nếu được, thì anh cho em trong buổi sáng vì mai em cho bạn ấy đi làm cùng.

    2. Okie em muốn lấy lúc nào tiện nhất là gọi về máy 0903430966 cho bạn Hà hộ anh. Hẹn qua anh rồi lại sáng thành đêm

  29. Anh cho em đặt cả bộ 25 cuốn về 35 Thụy Khuê, lúc nãy em có đặt riêng Nello bán sữa, hủy cho em đơn đó, lấy trọn bộ này bác @ Vu Danh Tuan nhé. Thanks bác.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *